ما هو معنى العبارة "be hard up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be hard up معنى | be hard up بالعربي | be hard up ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يواجه صعوبة كبيرة في العثور على المال أو الموارد اللازمة لتلبية احتياجاته. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصعوبة في العثور على شيء ما أو تحقيق شيء ما، مثل الصعوبة في العثور على عمل أو شريك حياتي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be hard up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'be' والفعل المضاف 'hard' والظرف 'up'، مما يشكل تعبيرًا شائعًا يستخدم للتعبير عن الصعوبة في الحصول على شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "be hard up"

  • Q: Why are you looking for a new job?
    A: I'm hard up for money and need a better-paying position.
    Q (ترجمة): لماذا تبحث عن وظيفة جديدة؟
    A (ترجمة): أنا معرض للصعوبة في الحصول على المال وأحتاج إلى منصب أفضل دفع.
  • Q: Why didn't you go out last night?
    A: I was hard up for company and decided to stay home.
    Q (ترجمة): لماذا لم تخرج الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): كنت معرضًا للصعوبة في الحصول على شركة وقررت البقاء في المنزل.

✍️ be hard up امثلة على | be hard up معنى كلمة | be hard up جمل على

  • مثال: He's hard up for cash after losing his job.
    ترجمة: إنه معرض للصعوبة في الحصول على نقود بعد فقدان وظيفته.
  • مثال: The small business is hard up for customers during the pandemic.
    ترجمة: الشركة الصغيرة معرضة للصعوبة في الحصول على عملاء خلال الوباء.
  • مثال: She's hard up for friends since moving to a new city.
    ترجمة: إنها معرضة للصعوبة في الحصول على أصدقاء منذ الانتقال إلى مدينة جديدة.
  • مثال: The artist is hard up for inspiration these days.
    ترجمة: الفنان معرض للصعوبة في الحصول على الإلهام هذه الأيام.
  • مثال: The student is hard up for time to study for exams.
    ترجمة: الطالب معرض للصعوبة في الحصول على الوقت لدراسة الامتحانات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be hard up"

  • عبارة: be strapped for cash
    مثال: They are strapped for cash after buying the new house.
    ترجمة: إنهم مقيدون بالنقود بعد شراء المنزل الجديد.
  • عبارة: be short of
    مثال: The project is short of funds to continue.
    ترجمة: المشروع يفتقر إلى الأموال للاستمرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be hard up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was hard up for inspiration. Every day, he would wander the streets, hoping to find something that would spark his creativity. One day, while sitting in a small cafe, he noticed an old man writing furiously in a notebook. Intrigued, the artist approached the man and asked what he was writing. The old man smiled and said, 'I'm hard up for time, so I write whenever I can.' This simple exchange sparked a new idea in the artist's mind, and he began to create art that celebrated the beauty of fleeting moments.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان معرض للصعوبة في الحصول على الإلهام. كل يوم، كان يتجول في الشوارع، آملًا في العثور على شيء ما سيثير إبداعه. في يوم ما، بينما كان يجلس في مقهى صغير، لاحظ رجلًا عجوزًا يكتب بشدة في دفتر. فضوليًا، اقترب الفنان من الرجل وسأله ما الذي كان يكتب. أبتسم الرجل العجوز وقال: 'أنا معرض للصعوبة في الحصول على الوقت، لذا أكتب كلما استطعت.' اندلعت فكرة جديدة في ذهن الفنان من هذا التبادل البسيط، وبدأ في إنشاء فن يحتفي بجمال اللحظات المتلاحقة.

📌العبارات المتعلقة بـ be hard up

عبارة معنى العبارة
be hard on يعني أن شخصًا ما يتصرف بطريقة صارمة أو قاسية مع شخص آخر أو نفسه، وغالبًا ما يستخدم لوصف علاقة أو موقف يكون فيه الضغط أو التوتر مرتفعًا.
be hard on sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة توجيه النقد الشديد أو الضغط العالي على شخص آخر، مما قد يؤدي إلى الشعور بالإحباط أو الضغط النفسي.
go hard يعني التزامًا قويًا وعملًا شديدًا نحو تحقيق هدف ما، غالبًا ما يستخدم في سياقات الرياضة أو العمل عندما يكون الشخص ملتزمًا بالتميز والانجاز.
be hard of access يعني أن شيئًا أو شخصًا ما صعب الوصول إليه، غير متاح بسهولة. يمكن أن يشير إلى موقع معين أو أن يكون الشخص مشغول جدًا أو غير متاح للتواصل.
go hard with يستخدم هذا التعبير عندما تريد التأكيد على الجهد الشديد أو العناية الفائقة في شيء ما، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتحدي أو المنافسة. يمكن استخدامه للإشارة إلى التزامك الشديد بشيء ما أو الطريقة التي تتعامل بها مع الأمور بشكل جاد ومكثف.
go hard with sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتصرف بقوة وعنف تجاه شخص آخر، غالبًا ما يستخدم في سياقات الرياضة أو المنافسات للإشارة إلى الجهود الشديدة التي يبذلها شخص ما للفوز أو التغلب على خصمه.
try hard to do يعني أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا لإنجاز شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الجهد الذي يبذله الفرد لتحقيق هدف معين أو التغلب على تحدي معين.
be up to يعني 'be up to' أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو مسؤولية معينة، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقرر شيئًا ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى مستوى شيء ما.
try hard to do sth. يعني أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا لإنجاز شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الجهد الذي يبذله الفرد لتحقيق هدف معين أو التغلب على الصعوبات.

📝الجمل المتعلقة بـ be hard up

الجمل
The newspapers must be hard up for news if they’ve got to publish stories like that (= they must have very little real news) .